Çevir İtalyanca Arapça بعد الهجرة

İtalyanca

Arapça

Anno 1388 dopo la Hijrah.

سنة 1388 بعد الهجرة
Era proprio dopo che mia moglie mi aveva lasciato

كانت بعد هجر زوجتي الأولى لي
Ho comprato la borsa quando il mio fidanzato mi ha lasciata,

إشتريت الحقيبة بعد هجر خطيبي لي
Quando dal Bihar si trasferì a Bombay, per un po' sembrò evidente... ...che non sarebbe mai diventato ricco.

بعد الهجرة من بيهار إلى مومبي، بدا انه لن يضرب ثانيه
Un romanziere di nome Ellis Harlan si impicca dopo esser stato lasciato dalla ragazza.

(مؤلف روائي يدعى (إيليس هارلان ...شنق نفسه .بعد هجر حبيبته له
Forse, dopo che David l'ha scaricata, ha deciso di lasciare la citta'.

ربّما قرّرَتْ مغادرة البلدة .(بعد أن هجرها (ديفيد
Magari dopo che David l'ha lasciata, ha deciso di andarsene.

ربّما قرّرَتْ مغادرة البلدة .(بعد أن هجرها (ديفيد
Che gli è successo dopo che ha smesso?

ماالذي حدث له بعد أن هجر العمل؟ يبدو مختلفا
Ha tradito la sua ragazza con lei e poi l'ha mollata.

لقد خان صديقته معها ثم بعد ذلك هجرها
Come puoi lasciarla se sai la verita'?

كيف تجرؤ على هجرها بعد ان عرفت الحقيقة؟